svolgimento di operazioni strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con gli utenti o dei visitatori del sito;
performance of operations strictly connected and instrumental to the management of relations with users or visitors to the website;
Il vostro professore si e' presentato un'ora fa e mi ha chiesto dei rapporti investigativi che avevate richiesto per me.
Professor showed up here, like, about an hour ago And asked me all about the investigative reports you had me request.
Siamo amici del fratello, che si occupa dei rapporti con la Spagna, ma questa è la prima volta che incontriamo il grande imperatore.
We are friends with his brother, who is arranging the affairs of Spain, but this is our first meeting with the great Emperor.
Della cura per la sindrome da attenuazione del sistema nervoso e dei rapporti che dimostrano l'efficacia durante i test!
PharmaKom's RD on their cure for Nerve Attenuation Syndrome. Plus the field trials to prove that it works-- and it really works.
Lei non ha mai saputo stringere dei rapporti con gli altri.
"She can't relate to other people."
E che tu e alcune delle mie ragae'e'e avevate... Diciamo dei rapporti.
And maybe you and some of my girls had, you know, relationships.
Sai cos'ha detto Woody Allen dei rapporti uomo-donna.
You know what Woody allen said about relationships.
Voi due avete sempre avuto dei rapporti complicati.
You two always did have a very difficult relationship.
Mentre eravate assenti dei rapporti ci hanno informato che altri due pianeti sono stati infestati da questi insetti.
While you were gone, we received reports that two more planets have been hit by these bugs.
E' un giovane responsabile dei rapporti con i clienti che ha sottoposto la propria idea ad un cliente in un bar!
He's a junior account executive who brought his own idea to a client in a bar.
Sai, uh, John, anche io ho dei rapporti di missione.
You know, uh, John, I've got mission reports too.
Avanti, guardi, non le danno delle carte, dei file e dei rapporti?
Come on, look, don't they give you, like, papers and files and reports?
Potrebbe essere meglio per noi avere dei rapporti con lui, piuttosto che con i francesi.
It may suit us better to do business with him, than with the french.
Voglio dei rapporti regolari sulle attivita' della signorina Lane.
I WANT REGULAR REPORTS ONS LANE'S ACTIVITIES.
S+ulla base dei rapporti di Max, abbiamo infiltrato l'Agente 38 all'interno di kaos+.
Now, based on Max's intel, we were able to get Agent 38 inside KAOS.
Lei e' ottimista sulla normalizzazione dei rapporti tra Cuba e gli Stati Uniti?
Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?
Miei cari ascoltatori, avrete notato un raffreddamento dei rapporti tra Sua Altezza Reale il Conte che Conta e un tizio chiamato Gavin.
My dear listeners, you may have noticed a certain cooling of the relationship between His Royal Highness, the Count of Cool, and a guy called Gavin.
La tua percezione distorta dei rapporti uomo donna non è la verità.
Your skewed perception of male-female interaction is not the truth.
Il signor Maclean ha avuto dei rapporti sessuali con te?
Did Mr. Maclean have sexual relations with you?
L'Utente può richiedere per iscritto in qualunque momento la cancellazione della registrazione, sempre che detta cancellazione non violi la corretta attuazione dei rapporti contrattuali.
3.6 The User may at any time request in writing the deletion of its registration, provided that such deletion does not impair or prevent the proper performance of a contractual relationship.
E' probabile che abbia gia' puntato altre vittime, quindi siate attenti se vengono emessi dei rapporti per comportamento sospetto.
It's likely that there are other women he's already targeted, so be vigilant if there are any reports of suspicious behavior.
Non avevo esattamente il migliore dei rapporti con mia madre.
I didn't exactly have the smoothest relationship with my mom.
Questo rapporto illustra il clima tipico a Travilah tutto l'anno, in base a un'analisi statistica dei rapporti meteo orari cronologici e alle ricostruzioni dei modelli nel periodo 1 gennaio 1980 - 31 dicembre 2016.
This report illustrates the typical weather in Urbana year round, based on a statistical analysis of historical hourly weather reports and model reconstructions from January 1, 1980 to December 31, 2016.
La base legale per tale elaborazione è costituita dai nostri interessi legittimi, cioè la corretta gestione dei rapporti con i nostri clienti.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper management of our customer relationships.
L'utilizzo di queste tecnologie migliora anche la qualità dei rapporti che forniamo ai nostri inserzionisti in merito all'efficacia delle loro campagne.
This also helps us improve the reports we give to our advertisers on the effectiveness of their campaigns.
Accordo fra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Ungheria sull'assistenza giudiziaria e sulla regolamentazione dei rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, 1989.
Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the People’s Republic of Hungary on legal assistance and the regulation of legal relations in civil, family and criminal cases, 1989
Ci fidiamo dei rapporti della polizia?
Since when do we depend on police reports?
Ha dei rapporti con una gruppo di estremisti chiamati "L'Esercito Sovrano".
He's associated with a gang of extremists called the Sovereign Army.
Scriveva dei rapporti che potevano portare a un tale risultato, si'.
He wrote reports that could produce that result, yes.
Sofferenza, pericolo, distruzione dei rapporti e una mezza fortuna in denaro.
It hurts, it's dangerous, it destroys relationships, it's costing you all a small fortune.
Dei testimoni giurano di avere visto sparare dei soldati, cosi' ho contattato il loro dipartimento dei rapporti con la stampa ed ho chiesto:
Witnesses swear they saw soldiers shooting the place up, so I contacted the Army's media relations division and asked,
Ora, lei deve sapere che non sono affatto un amante dei rapporti amichevoli.
Now, you need to know I do not appreciate friendly relationships.
Questo rapporto illustra il clima tipico a Les Escoumins tutto l'anno, in base a un'analisi statistica dei rapporti meteo orari cronologici e alle ricostruzioni dei modelli nel periodo 1 gennaio 1980 - 31 dicembre 2016.
This report illustrates the typical weather in Uenohara year round, based on a statistical analysis of historical hourly weather reports and model reconstructions from January 1, 1980 to December 31, 2016.
Accordo fra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull'assistenza giudiziaria e sulla regolamentazione dei rapporti giuridici in materia civile, familiare, penale e di diritto del lavoro, 1987.
Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish People's Republic on Mutual Legal Assistance and the Regulation of Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, Warsaw, 21 December 1987
Ora inviami un riassunto dei rapporti degli incidenti e delle immagini satellitari.
Now, give me a comp with incident reports and - satellite imaging.
Le mie orecchie bruciano a causa dei rapporti di illegalita', dalla mia ultima visita.
My ears burn with reports of lawlessness since last I visited.
Stavo parlando delle universita', non dei rapporti a tre!
I was talking about grad school, not threesomes!
Ho dei rapporti, foto, appunti di Henrik, miei, le ricerce di Lisbeth.
Look, I have police reports, photos Henrik's notes, my notes, Lisbeth's research.
Brass vorrà dei rapporti fatti bene. Siate sicuri che i rapporti combacino.
Brass is gonna want clean paper, make sure all the logs match.
Dobbiamo controllare dei rapporti riservati della SEC, relativi al signor Saunders.
We need to get a look at sealed SEC records pertaining to Mr. Saunders.
Ci sono stati dei rapporti di scarsa disciplina.
There have been any number of reports of poor discipline.
(ANSA) - DUBAI, 5 GIU - Egitto, Arabia Saudita, Emirati Arabi e Bahrain hanno annunciato lo stop dei rapporti diplomatici col Qatar.
Bahrain, Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates began withdrawing their diplomatic staff from Qatar and regional airlines announced they would suspend service to its capital, Doha.
Pertanto, rompere quel legame mediante dei rapporti sessuali al di fuori del matrimonio potrebbe essere un motivo plausibile per il divorzio.
Therefore, a breaking of that bond by sexual relations outside of marriage might be a permissible reason for divorce.
Forse quei futuri astronomi avranno a disposizione dei rapporti, tramandati da un'epoca precedente. come la nostra, che attestano l'espansione di un cosmo brulicante di galassie.
Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies.
Ma una delle cose di cui non parliamo mai, o di cui si parla ben poco, è il valore e l'importanza dei rapporti umani,
But one of the things that we never discuss or we rarely discuss is the value and importance of human connection.
Vediamo i legami dei rapporti familiari.
We see the bonds of family connections.
2.2916781902313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
performance of operations strictly connected and instrumental to the management of relations with users or visitors to the website; 